Viaje al fondo del mar - se me hace que tienes sida en esa mano !!!

Si un día se decidiera que todos los videos de youtube se van a quitar excepto dos, para mí la decisión sobre cuáles dos se quedan es trivial: es claro que los dos videos de doblaje que hizo Trino de la serie Viaje al Fondo del Mar. El doblaje que realizó es una de las obras maestras más grandes que existen y lo más gracioso es que los diálogos y las expresiones de los personajes en el video concuerdan perfectamente. De hecho, el diálogo original es bastante aburrido y no entiendo muy bien la trama (bueno, eran los 60's).

Les dejo el guión o script de estos videos, disfruten y ya saben, hay que respetar la vida !

NOTA: en algunas partes no se entiende muy bien lo que dicen, si alguien encuentra un error no duden en ponerlo en los comentarios... y muchas gracias a spott7 por ayudar a transcribirlo :D

TU TU TU TUTI TU TU TU TUTI TU TU TUTI
Almirante: ve a ver baja la bodega Lee y parece que anda mal de la presión el seaview.. por favor manda a checar a alguien, no ?
Capitán Lee: Los demás: Yo siempre checo antes de salir a carretera... las llantas y todo pero... pero no le encontré ni las llantas ni nada
Almirante: no pues este es un submarino cómo le vas a estar checando las llantas... ahh qué se me hace que estás medio norteadón Lee, por qué no vas luego a la oficina ahí lo vemos en privado eh ??
Capitán Lee: Hmm... bueno ahí luego me dices dónde están las llantas...
Almirante: sí luego te voy a decir.. ahhh chinga oyes, qué... que saliste positivo en el examen de sida?
La Arrimada: Yo siempre he sido positivo en todo en la vida, hasta en mis análisis
Capitán Lee: * ay... es puto este cabrón..
La Arrimada: Lo malo es que han sido tantos hombres en mi vida que no sé ni quién, ni quién me lo pegó ni...
Capitán Lee: pera no será el almeritante ?
Almirante: cchchavo...cómo que el almirante? pérate, tranquilo... pues cómo estuvo eso que tienes sida hombre... saliste positivo de verdad?...si tú y yo ayer andábamos ahí de juguetones?
La Arrimada: Sí Nelson...
Almirante: ay, hijo de la chingá... ora sí ya me chingaste cabrón.. o sea que tengo sidral? ahh que la chingada hombre. ya me andan haciendo huelga los del pinche seaview y tú .. parece ser que tengo sida ya me tienen hasta la chingada
La Arrimada: Tú me prometiste un crucero en el Caribe!
Almirante: sí ya sé que te prometí eso, hombre pues ahí hay mucha agua allá afuera hombre ya es el caribe, sol imagínatelo
La Arrimada: Tu me prometiste sol... mar... música lánguida y sensual... calooor...
Almirante: sí sí sí te prometí eso. mira .. saliendo aquí de Chapala te voy a llevar a Chimulco, vas a ver qué bonito nos la vamos a pasar, vamos a gacerr un picnic te voy a llevar a los toboganaes vas a ver qué bonito va a estar
La Arrimada: Toboganes, ve !!!... esas mugres peceras y esos focos tan cheros...
Almirante: cuáes focos chers..hombre ya, ... chingada madre déjame hacer una llamada y ahorita te atiendo ya hombre...oigan, manden por favor.. manden.... manden... chingada madre, olvídenlo ya hombre !!
TUUU TRUUT TUUUTIITUUUUT U TUT ITUTIII UUUUUUH!
La Arrimada: No pueden bajarle a ese sonidooo?
Almirante: nombre es que cada vez que uso el pinche micrófono como que se amplifica el sonido más duro y como que ..deja todo así medio... que sabe qué modo verdá?
La Arrimada: Mi mano ahorita que me duele y no tú puedes hacer nada por mí...
Almirante: no, no puedo hacer nada , pero mira, por qué no vas a checarte con el doctor porque a lo mejor traes sida en esa mano eh? yo nomás te digo !
La Arrimada: Está bien. Iré.
Almirante: Ándale que te vaya bien, te vas por la sombrita !
La Arrimada: BYEEE

Doctor: ahh.. qué la chinga... futtsss... Pásale papito ay, qué elegante vienes !!
La Arrimada: Hola
Doctor: No, no, de haber sabido me ponía algo más formal, más más presentable !!
La Arrimada: Aah... dice Nelson que tengo un sida y que está aquí en mi mano
Doctor: WHAT??!?!?!?!
La Arrimada: Sí papá, dice que me lo pegó el otro día y está solamente en la mano
Doctor: Vamos a checar eso no no no aahh jajaja sí sí es sida, sí señor, sí es sida !! ven pa acá, vamos a quitártelo !

Doctor: Sí, aquí, reportando sida en la enfermería
Almirante: Mmmhh.... a ver, disparen torpedo a la enfermería...
TU TU TUTITU TU TU TUT TITUT TU TU TITU
Almirante: .. fuego number two... válgame dios santo...
Creo que fallamos, le dimos a un pescadito
Almirante: Un pescadito.. pues la enfermería está aquí en el seaview, hombre, para qué andamos disparando chingaderas??
Capitán Lee: Oye por favor, localícense a esa enfermería dónde está... chéquense las llantas, también...
Tu tu tuti tu tu tuti tu tu tuti
Doctor: lástima mano, se me hace que te tocó un sida de los malignos papito porque hicimos muy todo lo que se pudo pues, o sea limpiamos, manicure, mertiolate, estuvimos vendando, luego quitamos venda y volvimos a rajar y nada mano
La Arrimada: pues sí hasta me cambiaste la mano, me la dejaste toda churida, peor de lo que estaba...
Doctor: según yo se puede intentar todavía algo.. te duele más te mucho ?
La Arrimada: Hmm...
Doctor: porque si te atreves podemos hacer todavía otra insición y sacar unas gotitas ahí de de tu porquería y ..
La Arrimada: (susurrando) Pero te odio, perra...
Doctor: va a estar duro pero ... allá vamos pues... allá vamos pues y te va a doler bien grueso !
Yo lo sé.
Doctor: pero me gusta que te duela porque pues eres bien puto caon... fíjate... quioobo quioobbbooo ahí está ya la cosa. ahí ya vi el microbito.. cuídemelo, si si , la manita ahi quietecita eh, no mueva la mano o se me muere ahí, ok, ok? chido partimos
La Arrimada: eeh...
Doctor: tengo la cajita donde están todas las demás gotitas de cositas...
La Arrimada: YA ME ENTUMÍ!!!
Doctor: y ponemos gotitas.... nos dirigimos a nuestro proyector...
La Arrimada: Ya me voy, adióooos!
Doctor: si bye bye bye fuera fuera que te vaya bien, fuera fuera
La Arrimada: bye Lee! luego vengo...
Doctor: aquí nos ponemos listos para ver..... luces.. bajamos,.. prendemos ... WHAAAATT?!?! esto sí está muy raro porque la esa no es una gotita humana
WHAAAAT!

Almirante: Usté qué está haciendo aquí, se me larga pero ya! Vámonos, a su casa!
OOKk
Almirante: mira, agarra por favor ese destapacaños, entras, limpias toda la popó que veas, limpias los cristales y que quede todo rebotoneado, muy limpiecito porque viene el almirante eh?
Guga: chingado a mí siempre me toca limpiar la pinchi cagada manoo
Almirante: Pues qué esperabas, qué esperabas... hay trabajos peores, eh? Hay trabajos peores...
Guga: bueno pero ya .. es que ...ya estoy hasta la chingada mano vienen y cagan y dejan todo lleno de pelos y todo marrano
Almirante: Ay... jeje... qué esperabas, trabajar en un salón de belleza, eh, nene??
Guga: bueno pues cuando menos así estaría a toda madre, asi con unas viejas,... cuando menos.. limpiar kotex
Almirante: Sí? Ya entendí. Largo de aquí entonces
Guga: no... no me voy
Almirante: aah, no te vas, verdad tontuelo? Bueno, pues... podemos arreglar las cosas, verdad?
Guga: ya me tienen hasta la madre.. pinche bola de putos en todo el submarino está lleno de putos !! ya estoy hasta la chingada con tanto pinchhhi joto cabrones !!
Almirante: Aquí no hay jotos, además qué te importa. U_U Entra y limpia esa pípi por favor, que quede reluciente.
Guga: Sí sí.... fuera pinche pura pipi
Almirante: Ya oí, ya oí que no es pípi nomás
Guga: hasta la otra vez me encontré hasta
Almirante: Ya oí
Guga: hasta condones me encontré la otra -- !
Almirante: Ya sé que encontraste condones! Entra y limpia todo y que quede reluciente! Ándale!
Guga: ok okok ok ...deténme esto pues
Almirante: Ay mano, no chingues. Si ganaras fuera distinto pero no quieres...
Guga: pero yo ya estoy hasta la chinga... dame pues mi pinche destapacaños.. que quede claro eh?? es la última pinche vez que voy a limpiar la cagada de toda la tripulación eh??!
Almirante: Mira si tú quisieras fuera distinto pero andas de negadote ahí. Si tú quisieras serías el rey de este barco, serías la reina de la primavera, serías hasta almirante si quisieras... pero por qué no vas a mi camarote, a ver, por qué no quieres ir?
Guga: Ahhhhh.... sí de eso se trata eh???
Almirante: Sí, de eso se trata.
Guga: hay que coger con toda la pinchi tripulación eh??!
Almirante: Sí, sí, todos con todos.
Guga: pinchi joto !
Almirante: Ay cabrón, cómo lo amo. (respiración agitada)


SEGUNDA PARTE
La Arrimada: Ay está retretrabajoso este sida, ya no sé qué hacer, siento que me dan ganas de hacer popo, popo! yo no sé por que acepté venir a este crucero, nadie me pela! soy solamente una arrimada más..nadie..y.. qué, qué dice afuera de.. no entiendo inglés !! ... los odio, bola de malinchistas, ya abriré la puerta del baño... ayyy tanto esfuerzo, se me va a salir, no puedo ya, entraré.. ay, aquí está el guga, hay que buen derriere...aiii.. HOLA !
Guga: Ahh qué pinche pedo que me sacaste
La Arrimada: popo !!
Guga: cómo que popo?
La Arrimada: necesito hacer un poquito de popo !
Guga: ai... aquí no
La Arrimada: hmm... sí
Guga: no, mira, estoy limpiando
La Arrimada: un poquito y me voy... unos trocitos. hmm... volveré con una venganza... ahorita que se voltié... hmm... sí... PEERRAAA ! te odio !
Guga: AIIIII
La Arrimada: maldito buga, tendré que sacar el papel de aquí .. voy a quitar el... agh! sacar el papel de aquí... aaagh, está caliente AARGHHH
Guga: Ahh... qué pasóoo, ah qué chingadón me arrimaron..... ya llegamos ?
La Arrimada: ahora síi, arriba atotonilco meeendigoos te voy a madrear !
Guga: Ay cabrón... ay cabrón !! UN MONSTRO !!
TU TU TI TU TU TU TITU
Monstro: ahora sí qué dijiste de mi jefa !, méndigo, te voy a madrear !! ÁNDALE!! huevos!! huevOSS!! vamos, vamos vamos, desmárcate!.. popo !!! retaco !!
WHAAAT
Monstro: ya me embarré de quién sabe qué chingaaa..

Almirante: A ver, déjame checar eso... A ver, capitán lee, andan gritando chingaderas.. que zurro y no sé qué ?
Capitán Lee: Almirante, acá se oyó más bien retaco
Almirante: cómo que retaco? bueno, chéqueme el tutitu que ya me había encariñado con él eh?
WHAAAT ?!
Capitán Lee: Ahí por favor chéquese lo del tutitu y chéquese lo del pinchi monstruo que anda por ahí abajo jodiendo, y este... mándese unas chelas acá arriba a la cabina

Monstro: Ahh ya estoy todo embarrado de cajeta... ora qué voy a hacer.. chingádo, voy a tener que ir a buscar un lugar... ahh está abierta la puerta voy a ir a buscar un lugar para limpiar
Mozos: aiaiaiaiaiia ciérrale ciérrale ciérrale ciérrale ciérrale !
Monstro: Ahhh no le cierren ! ay, se me están resbalando las manos por la cajetaaa!!
Mozos: ciérrale ciérrale ciérrale ciérrale ciérrale ciérrale no le abras no le abras no le abras no le abras
Monstro: Ahhh tengo que abrirrr aii !! se me..ay !el esfuerzo me está aflojando !! ! no!!!! el esfínter !! ay !!
Mozos: ciérrale ciérrale
Almirante: a ver qué está pasando ahí adentro hombre! ya huele aquí a....
Mozos: Almirante, parece que el monstro ya se hizo popo, ya se hizo popo!
Almirante: válgame dios santoo !!
Mozos: Muy dificil !
Monstro: Ay... AY.. PFFF PRRTTPPFFF
Capitán Lee: Aquí, mi almirante, hasta unas pistolas le traje !
Almirante: ah de veras qué bueno que encontraste una pistola siempre !
Capitán Lee: Sí, son buenas las pinchis pistolas, sí son buenas
Almirante: sí hombre, además se ve muy varonil uno con las pistolas, se ve mmmmuy machito, realmente... como judicial, pues !
Monstro: Ay.. ya me entró el retortijón, ora qué voy a hacer para entretenerme un rato mientras me encerraron... ay... qué voy a hacer, me voy a desqutiar con ese pendejo, uuuh no, sigue tirado, ora ver, cómo le hago... qué es esto?
TU TU TU TI TU TU TU TUTITI
Monstro: Me cansé de rogarle... me cansé de decirle... que yo sin ella de pena muero !!
Almirante: vamos a matarlo antes de que vaya a cantar in a gadda da vida
Monstro: Pero si sus labios se abrieron... fue pa decirme.. ya no te quiero... lo que no saben es que tengo muy buen oído, esta va dedicada para la madre del capitán! I na gadda da vida , baby, don't you know that I'm love with you, Ina gadda da vida, AY CABRON ! méndigos, ya me secaron la inspiración, me voy a agarrar a putazos con el primero que se acerque ! Contigo güerito, éntrale !!!
Mozos: ciéerrale ciérrale... !
Capitán Lee: Cómo ve mi almirante, no que muy huevudo?
Almirante: pues sí sí peroo... está cabrón, a ver tú anímate tú ahorita necesito unas chelas más bien yo, a ver ! A ver, lánzate por unas chelas...
Sí, almirante!
Almirante: No, mira, que sean dos !
Dos, dos, dos, dos
Mosntro: Éntrenle culeros !!
Almirante: a ver tranquilos tranquilos... ahorita vamos a usar chiquillos esta pistola y quiero que se hagan a un lado porque sí están medio duras, ahí se hacen a un ladito porque sí está de medio alto poder
Monstro: AHI LES VA LA ÑONGAAA !!! AHI LES VA EL CARA DE HABA !! ENTRENLE !!! MEN---
Almirante:Toma hijo de tu pinche madre...
Monstro: AHH, ORA Si serán valientes, ENTRENLE DE A UNO POR UNO !!!
Almirante:Tomaa !!
Monstro: AHH EN LOS HUEVOS NO... Ahh.. chinguen a su madre.. ahhh..
Almirante: Pinche monstruo ca...
AAAAAAAHHHH
Almirante: Aiiijo de su puta madre, es al que le dio sida..
Capitán Lee: Ese chavo así estaba feo siempre
Almirante: Sí...
Aprendieron la lección muchachos? miren, hay que usar, sí sí hay que usar siempre condón siempre hay que estar siempre prevacidos porque en cualquier momento llega la enfermedad del sida les puede dar sida como este muchacho que vivió muchos años de felicidad pero miren vivió por el chiquito y murió por el chiquito, hay que... respetar la vida
a ver por favor, apaguen ese sonido de fondo, chingada madre!
TU TU TI TU TU TU TI TU
hicimos un oso aquí arriba hombre, mejor yo me voy a echar un sueño ahí se hayan
Capitán Lee: A ver, chibi, encárgate por favor del chango este y llévatelo por ahí
Sí, capitán !! A ver uds mozos, carguen el cuerpo este porque yo ya estoy grande pa estar cargando
Mozos: Sí está bueno, jefe, sta bueno... ahi...
Arriba, arriba arriba !!

Parte 1:

Parte 2: